Póstumo. 2

Ya son las dos.
Quizá, te acostaste.
En la noche
la vía láctea
está como el Oka, plateada.
No me apresuro,
y con los relámpagos de telegramas
no hay por qué
despertarte
e inquietarte.
Como se dice,
el incidente ha terminado.
La barca de amor
se ha estrellado contra la vida.
Estamos en paz.
No hay razón
de enumerar mutuos dolores,
infortunios
y agravios.
Mira
qué quietud en el mundo.
La noche
ha impuesto al cielo
un tributo estrellado.

En tales horas
uno se pone de pie
y conversa
con los siglos,
la historia
y el universo.

Vladimir Maiakovski


NO HUBO DESLEALTAD

No hubo deslealtad. Sólo silencio.
Eterna primavera, eterno amor.

Sólo el balanceo del collar celeste;
sólo el gusto salobre de un beso.

Como un ruiseñor el mar azul,
potente, hablaba sólo de mi amor.

El mar azul a tus pequeños pies,
y no hubo deslealtad: testigo, Dios.

Sólo fue ternura, ternura sin fin.
Eterna primavera, eterno amor.

Georgy Ivanov