jueves, 8 de julio de 2010

La ausente

Para Muriel Rukeyser

La gente sigue viéndote y diciéndome
lo blanca que eres, lo delgada que eres.
Hace un año que no te veo,  pero lenta cobras
forma sobre mi cabeza, blancos como
pétalos, blancos como leche, los estrechos
y oscuros tallos de tus tobillos y muñecas,
hata que siempre estás presente aquí, un retoño
que cuelga en vilo encima de mi vida.

SHARON OLDS

Los muertos y los vivos
Traducción de J.J. Almagro Iglesias y Carlos Jiménez Arribas /Bartleby Editores

2 comentarios:

Ruth dijo...

¿Se consigue acá ese libro de Sharon Olds?

inx dijo...

Sí, Mármol trajo la edición de Bartleby, de España.