miércoles, 28 de julio de 2010

Emily Dickinson

1329

Si han olvidado ellos
o si están olvidando
o nunca recordaron
es mejor no saberlo

La angustia de conjeturar
es un dolor más suave
que una Verdad de Hierro
endurecida con lo sé.


1144

Nos enterramos a nosotros mismos con un dulce desdén.
Quien logra penetrar este cauce de polvo
no siente más el bálsamo de aquella religión
que duda con el mismo fervor con el que cree.



de Poemas a la muerte. (traducción de Rubén Martín)
 Bartleby Editores, 2010

No hay comentarios: